圣诞派对结束后第二天，球队飞往洛杉矶。

　　飞机降落在洛杉矶国际机场。球员们拖着行李走出舱门。加州的阳光刺眼，和明尼苏达的雪天完全不同。

　　科尔站在机场出口，看着球员们上大巴。助教走过来。

　　“老板没跟来？”

　　科尔摇头。“他留在明尼苏达处理诺亚方舟的合同。”

　　助教点头。“独行侠那边的合同？”

　　“对。”

　　大巴开往酒店。姚明坐在窗边，看着外面的棕榈树。加内特坐在他身边。

　　“上次在这儿输了。”加内特说。

　　姚明转过头。“这次不会。”

　　加内特笑了。“对。”

　　比卢普斯坐在前排，闭着眼睛。伊戈达拉坐在他后面，戴着耳机。马丁在看手机。

　　大巴到了酒店。球员们下车，进房间休息。

　　晚上七点半，球队大巴开往斯台普斯中心。

　　更衣室里，球员们换上球衣。科尔站在战术板前。

　　“湖人今天会打得很凶。科比肯定想赢。”

　　加内特系着鞋带。“他想赢，我们也想。”

　　科尔看着伊戈达拉。“安德烈，今天你要防住科比。”

　　伊戈达拉点头。“我知道。”

　　科尔继续说。“他会用各种方式得分。你要贴紧他，不给他空间。”

　　伊戈达拉没说话，只是点头。

　　球员们走出更衣室，进入球员通道。通道里的灯光很暗。前面是球场的灯光。观众的声音传过来。

　　走进球场。斯台普斯中心坐满了人。湖人球迷穿着紫金色的球衣。有人举着牌子，上面写着“KOBE”。

　　森林狼球员开始热身。姚明在篮下练投篮。加内特在中距离投篮。比卢普斯运球，传给马丁。马丁接球，三分出手。球进。

　　湖人球员也在热身。科比在底角投三分。一个接一个。几乎全进。

　　裁判吹哨。比赛开始。

　　双方首发球员走上场。

　　湖人：斯马什·帕克、科比·布莱恩特、拉玛尔·奥多姆、夸梅·布朗、克里斯·米姆。

　　森林狼：昌西·比卢普斯、凯文·马丁、安德烈·伊戈达拉、凯文·加内特、姚明。

　　跳球。姚明对米姆。姚明拨到球。比卢普斯接住，运球过半场。

　　湖人防守站位。科比盯着伊戈达拉。

　　比卢普斯传球给姚明。姚明在低位接球，背打米姆。顶了两下，转身勾手。球进。2-0。

　　湖人进攻。帕克运球过半场，传给科比。科比接球，面对伊戈达拉。

　　科比运球，做了个试探步。伊戈达拉没动。科比突破。伊戈达拉跟上。科比急停，后仰跳投。

　　“唰”的一声。球进。2-2。

　　伊戈达拉咬紧牙。

　　森林狼进攻。比卢普斯运球到弧顶，传给加内特。加内特在高位接球，面对奥多姆。投篮。球进。4-2。

　　湖人进攻。帕克传球给科比。科比接球，这次直接突破。伊戈达拉贴上去。科比变向，过掉伊戈达拉半步。加内特从侧翼补防。科比在空中拉杆，躲开加内特，上篮。球进。4-4。

　　科比落地后，看了一眼伊戈达拉。没说话。

　　伊戈达拉转身往前场跑。

　　森林狼进攻。比卢普斯传球给马丁。马丁在侧翼接球，三分出手。球进。7-4。

　　湖人进攻。科比再次要球。帕克传过去。科比接球，面对伊戈达拉。这次他没有突破，而是直接后仰跳投。

　　伊戈达拉跳起封盖。手指碰到球。球偏了。没进。

　　姚明抢到篮板。

　　森林狼快攻。比卢普斯带球冲向前场。科比回防。比卢普斯传球给伊戈达拉。伊戈达拉接球，上篮得手。9-4。

　　科比站在底线，看着伊戈达拉。眼神冷了。

　　湖人进攻。科比要球。帕克传过去。科比接球，这次他没有投篮，而是突破。伊戈达拉跟上。科比冲到篮下，起跳。姚明补防。科比在空中换手，反手上篮。球进。9-6。

　　第一节还剩六分钟。湖人主教练菲尔·杰克逊站在场边，双手抱胸。

　　森林狼进攻。比卢普斯运球到前场，传给姚明。姚明在低位接球，背打米姆。米姆顶不住。姚明转身，勾手投篮。球进。11-6。

　　湖人进攻。科比再次要球。这次他在弧顶接球。伊戈达拉贴得很紧。科比运球，做了个投篮假动作。伊戈达拉没起跳。科比突破。伊戈达拉跟上。科比到罚球线，急停跳投。

　　“唰”。球进。11-8。

　　伊戈达拉转身，往前场跑。他的眼神没有变化。

　　森林狼进攻。比卢普斯传球给加内特。加内特在高位接球，面对奥多姆。奥多姆防守不紧。加内特投篮。球进。13-8。

　　湖人进攻。科比这次没有要球。帕克运球到前场，传给奥多姆。奥多姆在侧翼接球，投篮。没进。

　　姚明抢到篮板。

　　森林狼进攻。比卢普斯运球到前场，传给马丁。马丁在底角接球，三分出手。球进。16-8。

　　第一节结束。森林狼领先8分。

　　球员们走向替补席。科比坐下，拿起毛巾擦汗。菲尔·杰克逊走过来。

　　“科比，你需要相信你的队友。”

　　科比抬头，看了一眼技术统计板。帕克2投0中。奥多姆3投1中。布朗和米姆加起来0分。

　　科比摇头。没说话。

　　菲尔·杰克逊叹气。“你不能一个人打。”

　　科比还是没说话。

　　第二节开始。湖人换上替补阵容。森林狼也换上替补。

　　大卫·李上场。他在内线很活跃，抢篮板，跑动。森林狼的替补打得很流畅。

　　湖人的替补打得很挣扎。传球被切断。投篮不进。

　　第二节还剩六分钟。科比重新上场。

　　湖人进攻。科比接球，面对伊戈达拉。这次他没有犹豫，直接突破。伊戈达拉跟上。科比冲到篮下，起跳。姚明补防。科比在空中对抗，强行上篮。球进。还造成姚明犯规。

　　科比站在罚球线。罚球。球进。20-15。

　　科比转身，看了一眼伊戈达拉。还是没说话。

　　森林狼进攻。比卢普斯运球到前场，传给姚明。姚明在低位接球，背打米姆。转身，勾手。球进。22-15。

　　湖人进攻。科比再次要球。这次他在侧翼接球。伊戈达拉贴上去。科比运球，做了个变向。伊戈达拉跟上。科比后撤步，三分出手。

　　球在空中旋转。

　　没进。

　　加内特抢到篮板。

　　森林狼快攻。比卢普斯带球冲向前场。传给马丁。马丁接球，上篮得手。24-15。

　　科比站在中场，看着森林狼的球员们庆祝。他的脸没有表情。

　　湖人进攻。科比接球，这次他没有投篮，而是传球给奥多姆。奥多姆接球，投篮。没进。

　　姚明抢到篮板。

　　森林狼进攻。比卢普斯运球到前场，传给加内特。加内特在高位接球，投篮。球进。26-15。

　　半场结束。森林狼领先11分。

　　球员们走向更衣室。科比走在最后。他的脸很平静。

　　湖人更衣室里。菲尔·杰克逊站在中央。

　　“我们打得太乱了。”

　　科比坐在椅子上，低着头。

　　菲尔·杰克逊继续说。“科比，你要相信你的队友。”

　　科比抬头。“他们投不进。”

　　菲尔·杰克逊摇头。“因为你不传球。”

　　科比没说话。

　　菲尔·杰克逊看着其他球员。“下半场，我们要打团队篮球。”

　　球员们点头。

　　森林狼更衣室里。科尔站在战术板前。

　　“我们打得不错。但不能松懈。”

　　加内特喝水。“我知道。”

　　科尔看着伊戈达拉。“安德烈，你防得很好。”

　　伊戈达拉点头。“谢谢。”

　　科尔继续说。“下半场，科比肯定会更凶。你要顶住。”

　　伊戈达拉没说话。他的眼神很平静。